Add community subscribers to student records before billing

Your new community subscriptions arrive without student records, causing onboarding delays and billing mismatches. Coordinators get tidy records and newsletter membership before the next billing run.