Add community signups to welcome tag before onboarding starts

Your community member tags land inconsistently, causing welcome outreach to miss new signups and delay onboarding. Coordinators get correctly tagged signups so onboarding steps begin before the next workday.