Add community signups to membership lists for coordinators before welcome

Your community signups miss the audience list, causing delayed welcomes and missed onboarding. Coordinators receive new members in the configured list so welcome sequences run before the next workday.