Add community signups to coordinators' nurture list before outreach

Your community signups arrive without audience assignment, causing delayed welcomes and missed engagement. Coordinators get each new signup added to the nurture list so welcome campaigns start same day.