Add community signups to contacts for coordinators before cohort

Your membership question responses land without complete contact records, causing delayed welcomes and onboarding gaps. Coordinators get consolidated contacts so onboarding can start before the next cohort begins.