Add community signups to cohort group for coordinators before launch

Your community signups arrive in marketing lists, causing missed cohort placements and delayed member onboarding. Coordinators gain matched members added and tagged so onboarding starts before the next cohort begins.