Add community purchasers to course roster before billing

Your community purchases arrive unlinked to your course roster, causing enrollment gaps and missed revenue recognition. Buyers are added to the roster and marketing tags applied so billing and access align before the next billing run.