Add community payments to billing log for revenue coordinator

Your community payment records sit only in the community dashboard, causing missed invoices and reconciliation gaps. The revenue coordinator gets complete payment entries with normalized amounts before the next billing run.