Add community membership tag after qualifying subscription payment

Untracked subscription payments leave member tags outdated and program managers unable to enroll payers. Automatically tag paying members so coordinators grant access same day.