Add community members from sheet to correct groups before standup

Your membership rows arrive without group tags, causing misrouted onboarding and member access gaps. Coordinators get correct group assignments so onboarding finishes before the next workday.