Add community member from website chat for reps

Your website chat lacks structured member data, causing outreach delays for fleet customers. New community members are created with profile details so reps can follow up same day.