Add community course applicants to recruiting contact list

Your community course signups lack recruiter context, leaving talent coordinators unable to follow up. It adds or updates recruiting contacts so talent ops can reach candidates same day.