Add community contribution metrics to shared tracking sheet

Community contribution stats land in scattered feeds, leaving growth teams without PR context. Collect those metrics into a shared sheet so managers can review trends before the next campaign.