Add commodity update signups to marketing contact list

Your commodity update signups arrive unprocessed, leaving campaign managers without buyer contact details for time-sensitive outreach. This routes each signup to the marketing list so teams can act same day.