Add collection item to ledger and set status

New collection board items without a consolidated ledger slow billing and leave collectors without payment context. Add each item to a central sheet and set its recovery status so billing staff can triage same day.