Add collected shopper emails to marketing subscriber list

When shopper emails arrive from your SMS collection, they sometimes miss loyalty and review campaigns. Add them to your marketing subscriber list and record failures for ops review same day.