Add collateral questionnaire reports for case workers before review

Your collateral questionnaires arrive disconnected from application records, causing missed context and delayed decisions. Case workers get a consolidated observer report and saved PDF so reviews finish before the next assessment batch.