Add collaboration label to creator inquiry emails automatically

Incoming creator outreach mixes with general email, leaving program coordinators unsure which messages need partnership follow-up. Get creator inquiries labeled so coordinators can triage and assign them the same day.