Add cohort members to growth tag before next session

Your community signups arrive with inconsistent tags, creating fragmented member lists and missed cohort prep. Coaches get accurate rosters so outreach is ready before sessions.