Add cohort deliverables from upload emails for program coordinators before morning standup

Your deliverable upload emails arrive unstructured, causing missed submissions and audit gaps. Program coordinators get clean spreadsheet rows with contact, date, and deliverable ready before morning standup.