Add cohort deliverable records for program coordinators before review

Your deliverable emails arrive without structured records, causing missed submissions and delayed grading. Coordinators receive dated rows with submitter contact and file title for same-day review.