Add coffee-channel invitees to calendar for project leads before standup

Your chat reaction-based RSVPs sit untracked, causing missed attendee counts and scheduling gaps. Team leads get consolidated attendee records and calendar invites so rosters are finalized before the next standup.