Add COC tag to job from incoming email

You miss COC requests when job emails aren't linked to tasks, leaving closures and invoicing pending. Tagged jobs get prioritized by coordinators so COCs are resolved same day.