Add coaching waitlist emails for program coordinators before next cohort

Your incoming waitlist emails sit buried, causing missed coaching invites and lost session revenue. Keep program coordinators notified and build a centralized waitlist so candidates are contacted before the next cohort.