Add coaching signups to course list for program coordinators before launch

Your booked coaching sessions arrive untracked, causing missed enrollments and billing gaps. Course managers get consolidated signup records and preserved revenue ahead of launch.