Add coaching signups to client records for program coordinators before billing

Your coaching bookings from the scheduler often leave client records incomplete, causing invoice delays and missed follow-ups. Coordinators get billing-ready client profiles so invoices and renewals run before the next billing run.