Add coaching session signups to community list before next class

Your session signups arrive without newsletter records, causing missed onboarding and delayed access to recipes. Members are added to your newsletter to receive onboarding before the next class.