Add coaching session records for program coordinators before billing run

Your coaching session submissions arrive fragmented, causing billing delays and reporting gaps. Program coordinators receive standardized session rows for accurate reports before the next billing run.