Add coaching recordings for coordinators before next billing run

Your coaching recordings arrive uncategorized, causing missed clips and billing delays. Coordinators get timestamped rows in a central sheet so teams have review-ready records before next billing run.