Add coaching purchasers to admissions roster before session

Your coaching program purchases arrive as store orders and miss enrollment rules, causing late access and missed onboarding steps. Admissions sees new participants and roster entries so sessions fill correctly before the next class.