Add coaching purchase rows and notify team channel

Coaching purchases arrive via webhooks without consistent tracking, leaving coordinators missing payment and scheduling context. This creates sheet rows and Slack alerts for same-day follow-up.