Add coaching members to program tag before sessions

Your community member signups arrive without the right program tags, causing missed prep and outreach delays. Coaches and program coordinators get correctly tagged member records so prep finishes before the next session.