Add coaching form submissions to nurture contact list

Coaching form signups arrive with no contact or role context, so campaign managers can't route or prepare outreach. It creates contact records with role and need fields so campaign managers can start outreach the same day.