Add coaching form signups to master lead sheet

Coaching form submissions aren't centralized, leaving coordinators without intake context and slowing outreach. This logs each submission to a master lead sheet so coordinators can act same day.