Add coaching client records for coordinators before billing run

Your enrollment updates sit untransferred, causing missed billing and scheduling errors. Coordinators receive completed contact and program records to prevent billing gaps before the next billing run.