Add coaching-call submissions to channel and contact records

Your coaching call signups arrive without context, making coordinators scramble to prep and track attendees. Post each submission to your team channel and update contacts so coordinators have prep-ready context same day.