Add coaching call AI summaries to client project cards

Your coaching call AI summaries live outside client cards, leaving coordinators without context for follow-up. Add AI summaries to the client card so coordinators can act on highlights same day.