Add coaching bookings to coordinator list before billing

Your coaching bookings arrive unrecorded, causing missed sessions and billing gaps. Program coordinators get booking records and times so confirmations and invoices complete before next billing.