Add coaching bookings for coordinators before billing run

Your coaching bookings arrive without a consolidated tracker, causing missed follow-ups and billing gaps. Coordinators receive updated call counts and attendee rows so billing and outreach are ready before the next billing run.