Add coaches to booked sessions for front desk before start

Your coaching events arrive with inconsistent titles and missing coach assignments, causing missed invites and manual fixes. Coordinators get correct attendee lists so confirmations happen before the next workday.