Add coach waitlist signups to enrollment pipeline before outreach

Your waitlist signups arrive incomplete, causing missed follow-ups and lost enrolments. Coaches and program coordinators get prioritized candidate records and tags for same-day outreach.