Add coach training posts to tracker before morning standup

Your coach training posts land in team chat untracked, causing missed follow-ups and inconsistent coaching records. Coordinators get consolidated tracker rows and action flags so follow-ups are ready before morning standup.