Add coach signups to staff directory before onboarding review

Your coach onboarding checklist submissions arrive inconsistently, causing missed verifications and duplicate profiles. Coordinators receive verified coach records and duplicate alerts so the roster is accurate before onboarding review.