Add coach-ready workout events for training coordinators by morning

Your athlete activities arrive in a separate fitness feed causing missed training context and delayed coaching notes. Coaches get consolidated, timestamped calendar events so review is ready by morning standup.