Add coach-ready meet uploads and links for same-day follow-up

Your meeting recordings and notes land in a shared folder without context, causing delayed student follow-ups and invoicing. Coaches and billing staff get tagged links and records so follow-ups and invoices run before the next workday.