Add closed onboarding tickets to quota tracker for sales operations

Your onboarding tickets close in the project tracker but aren’t recorded in the quota sheet, causing attainment gaps and forecasting drift. Sales operations gain accurate quota rows and cleaned trackers so reporting and payouts close correctly before the next billing run.