Add closed job records for billing staff before billing run

Your closed job records live only in the internal tracker, causing delayed invoicing and reconciliation for accounting. Billing staff receive reconciled spreadsheet rows for accurate invoicing before the next billing run.