Add closed job clients to review request campaign

Closed Jobber jobs aren’t added to review outreach, so eligible customers go unasked. Add/update the client and enroll them in a review campaign so coordinators request feedback same day.