Add clinic signups to newsletter and registration sheet

Clinic signups from your site form aren't recorded in the roster or mailing audience, leaving coordinators without contact context. Add entries to the master sheet and subscribe consenting parents to the newsletter same day.