Add clients to email list after project status change

Client project status changes can leave campaign audiences out of sync and cause missed onboarding or delivery emails. Keep subscriber segments updated by status so campaign managers have accurate lists same day.